Every Step Of The Way (tradução)

Bem, eles chamaram as planícies de Kansas há muito, muito tempo atrás
Quando viram os portões da glória e o fogo lá em baixo
As muitas grandes decisões das pessoas neste lugar
Dá para ver a força dentro deles, dá para ver a cara deles

Bem, já se passaram 9 ou 10 anos desde que comecei o meu passeio
E de mão em boca eu vivia tocando em todos os bares da cidade
Apesar de um dólar por dia não ter ido longe, nunca poderia negar o meu orgulho
Eu não podia ficar deitado e ser tratado enquanto o mundo passava lá fora

Por isso, fui para a escola para aprender, mas não gostei do que me ensinavam
E fui à igreja rezar, mas não gostei do que pregavam
Eu era teimoso, jovem e zangado, e senti que podia aguentar o calor
E tinha de descobrir como viver na rua

Por isso fiz as minhas malas e saí daqui para ver as ruas sozinho
E vi aquele lado da meia-noite onde os mendigos uivam e gemem
Lugares cheios de desespero onde o futuro não é tão brilhante
Mas lembro-me de quando cantávamos uma canção à noite no Kansas

Cantamos cada passo do caminho
Embora os teus sonhos possam ser reais não os deixes escapar
Não importa, deixe-os fazer o que quiserem
Um dia vais ouvi-los chamar por ti

Andando de cidade em cidade eu tentei fazer o meu caminho
Eu acreditava que toda a minha busca e luta compensaria um dia
Quando adolescente eu era desordeiro e jogava para o bem e para o mal
Embora soubesse que as minhas canções tinham significado, às vezes, isso deixava-me louco

E lutaria as guerras das nações se trouxesse paz a alguém
Sim, lutaria as guerras dos loucos se soubesse que a luta cessaria
Mas este velho mundo nunca parou de girar quando a minha mente estava cheia de dúvidas
Por isso, continuei a tocar por um dólar por dia e cantei esta canção directamente

Ei, ei, a cada passo do caminho
Embora seus sonhos possam ser reais, não os deixe escorregar
Não importa, deixe-os fazer o que quiserem
Algum dia você os ouvirá chamar por você
Ah sim, pra voce
Quando eles chamarem seu nome, diga em voz alta e clara
Vamos! Vamos

Deves ter-me visto a viajar. Deves ter-me visto lá
A tentar descobrir para onde ia, podias ter-te preocupado
Bem, eu tinha todas as perguntas, queria as respostas
Eu sabia no meu coração que era tudo parte do jogo
Mas cada passo era muito mais difícil, cada passo do caminho
Eu sabia que o tempo me venceria um dia

Cada passo do caminho
Embora os teus sonhos possam ser reais, não os deixes escapar
Não importa, deixe-os fazer o que quiserem
Um dia vais ouvi-los chamar por ti
Oh sim, para ti

Every Step Of The Way (tradução)

Original

Steve Walsh